Zuletzt aktualisiert: 11. August 2026. In dieser Erklärung wird erläutert, wie El Bufón de la Corte mit personenbezogenen Daten umgeht, wenn du die Website besuchst, eine Anfrage stellst, eine Reservierung anfragst oder bestätigst, dich als Gast registrierst oder mit uns kommunizierst. Sie sollte vor der Veröffentlichung der Website noch einmal überprüft werden, um die endgültigen Tools für Analytik, Werbung, Buchung und Cookies zu berücksichtigen.
Wer ist für deine Daten verantwortlich?
Der Verantwortliche ist „El Bufón de la Corte“, betrieben von Frank und Saskia Baeten in Carratraca, Málaga, Spanien. Registrierungsnummer der Unterkunft: CR/MA/02689. Vom Betreiber angegebene Steuer-ID: NIE ES Y7673722Q. Du kannst uns unter folgender Adresse erreichen: info@elbufondelacorte.com.
Welche Daten dürfen wir verarbeiten?
Je nach Art deiner Interaktion mit uns verarbeiten wir möglicherweise deinen Namen, deine Kontaktdaten, deine Wunschtermine, die Anzahl der Gäste, Buchungsnachrichten, Reservierungs- und Zahlungsinformationen, Rechnungsdaten, Ankunftsinformationen und Korrespondenz. Für die gesetzlich vorgeschriebene Gästeanmeldung verarbeiten wir die vorgeschriebenen Daten für Übernachtungsgäste. Die Website erfasst möglicherweise auch technische Daten wie IP-Adresse, Browser-Informationen, Gerätedaten, Cookie-Einstellungen und Seiteninteraktionen.
Warum nutzen wir personenbezogene Daten?
Wir nutzen personenbezogene Daten, um Anfragen zu beantworten, Angebote zu erstellen, Buchungen und Zahlungen abzuwickeln, Unterkünfte bereitzustellen, die An- und Abreise zu koordinieren, optionale Dienstleistungen zu verwalten, die Website und das Anwesen zu schützen, Probleme zu lösen, Geschäftsunterlagen zu führen und gesetzliche Verpflichtungen einzuhalten. Wir können aggregierte Daten nutzen, um die Website besser zu verstehen und zu verbessern.
Rechtsgrundlagen
Eine Datenverarbeitung kann erforderlich sein, um auf deinen Wunsch hin vor Vertragsabschluss Maßnahmen zu ergreifen, den Beherbergungsvertrag zu erfüllen, gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen, berechtigte Interessen wie Sicherheit und Serviceverbesserung zu schützen oder auf der Grundlage deiner Einwilligung zu handeln. Wenn die Datenverarbeitung auf deiner Einwilligung beruht, kannst du diese Einwilligung widerrufen, ohne dass dies Auswirkungen auf die zuvor rechtmäßige Verarbeitung hat.
Gästeregistrierung
Spanische Beherbergungsbetriebe müssen gemäß den geltenden Registrierungsvorschriften, darunter das Königliche Dekret 933/2021, bestimmte Gästeangaben erfassen und melden. Die erforderlichen Informationen können an die zuständigen Behörden weitergegeben werden. Siehe unsere Seite zur Gastanmeldung für den praktischen Ablauf.
Wer darf Informationen erhalten?
Falls nötig, können Daten von Hosting- und Website-Anbietern, Anbietern von Buchungssystemen, E-Mail- und Kommunikationsdiensten, Steuerberatern oder Fachberatern, Banken und Zahlungsdienstleistern, externen Buchungsplattformen, Anbietern von technischem Support sowie zuständigen Behörden verarbeitet werden. Die Anbieter dürfen die Daten ausschließlich für die jeweilige Dienstleistung und unter Einhaltung entsprechender Verpflichtungen verarbeiten.
Internationale Datenübermittlungen
Manche Technologieanbieter verarbeiten Daten möglicherweise außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. In solchen Fällen erwarten wir, dass ein rechtlich zulässiger Übermittlungsmechanismus und angemessene Schutzmaßnahmen zum Einsatz kommen. Bei der abschließenden Überprüfung der Live-Website sollten die konkreten Anbieter und die tatsächlich genutzten Übermittlungsvereinbarungen ermittelt werden.
Wie lange speichern wir Daten?
Wir bewahren personenbezogene Daten nur so lange auf, wie es für den Zweck, für den sie erhoben wurden, erforderlich ist und um geltende steuerliche, buchhalterische, unterkunftsbezogene Registrierungs-, Streitbeilegungs- und Sicherheitsanforderungen zu erfüllen. Verschiedene Kategorien haben daher unterschiedliche Aufbewahrungsfristen. Informationen, die nicht mehr benötigt werden, sollten gelöscht oder sicher anonymisiert werden.
Deine Datenschutzrechte
Vorbehaltlich der Bestimmungen des geltenden Datenschutzrechts kannst du Auskunft über deine personenbezogenen Daten, die Berichtigung unrichtiger Daten, die Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung, die Datenübertragbarkeit oder den Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungsvorgänge beantragen. Du kannst außerdem deine Einwilligung widerrufen, sofern diese die Rechtsgrundlage darstellt. Möglicherweise müssen wir deine Identität überprüfen, bevor wir einem Antrag nachkommen können.
So kannst du deine Rechte geltend machen
E-Mail info@elbufondelacorte.com und beschreibe dein Anliegen. Du hast außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde einzureichen, der Spanische Datenschutzbehörde.
Cookies
Cookies und ähnliche Technologien können Informationen auf deinem Gerät speichern oder darauf zugreifen. Unbedingt notwendige Cookies unterstützen Funktionen wie Sicherheit, Spracheinstellungen, Buchungsschritte und Einwilligungsoptionen. Analyse- oder Werbetechnologien sollten nur in Übereinstimmung mit den auf der Website angezeigten Einwilligungsoptionen aktiviert werden.
Cookies verwalten
Über das Cookie-Banner oder das Einstellungsfenster kannst du die Einstellungen für nicht unbedingt erforderliche Cookies überprüfen und ändern. Du kannst Cookies auch in deinem Browser einschränken oder löschen, wobei das Blockieren notwendiger Cookies jedoch dazu führen kann, dass Teile der Website nicht mehr funktionieren. Die endgültige Cookie-Liste sollte nach Abschluss der Live-Integrationen jeden aktiven Anbieter, den Zweck und die Dauer der Cookies aufführen.
Externe Websites
Die Website enthält möglicherweise Links zu Booking.com, Google, sozialen Medien, Anbietern von Aktivitäten oder anderen externen Diensten. Diese Organisationen verwalten ihre eigenen Websites und Datenschutzrichtlinien. Lies dir deren Hinweise durch, bevor du personenbezogene Daten angibst.
Änderungen an diesem Hinweis
Wir behalten uns vor, diesen Hinweis zu aktualisieren, wenn sich die Website, die Dienste oder die gesetzlichen Anforderungen ändern. Das Datum der letzten Überarbeitung oben gibt die aktuellste veröffentlichte Version an. Wesentliche Änderungen werden gegebenenfalls mitgeteilt.
