{"id":195,"date":"2026-08-10T18:40:17","date_gmt":"2026-08-10T18:40:17","guid":{"rendered":"https:\/\/elbufondelacorte.com\/?page_id=195"},"modified":"2026-09-03T19:07:34","modified_gmt":"2026-09-03T19:07:34","slug":"about-us","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elbufondelacorte.com\/nl\/over-ons\/","title":{"rendered":"Over ons"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Een historische plek, die met hart en ziel wordt gedeeld<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMaak kennis met Frank en Saskia en ontdek hoe een nieuw hoofdstuk in hun leven hen vanuit Nederland naar een historische watermolen in de bergen van M\u00e1laga heeft geleid.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOntdek onze kamers<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Van Nederland naar Andalusi\u00eb<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tWij zijn Frank en Saskia, allebei geboren en getogen in Valkenswaard in Nederland. Frank heeft jarenlang in de bouw gewerkt, terwijl Saskia als directiesecretaresse bij een brouwerij werkte. Nu onze kinderen het huis uit waren, vonden we dat het tijd was voor iets heel anders. Onze kinderen waren het huis uit en we waren toe aan meer rust, ruimte en een nieuw avontuur. Tijdens onze vakanties in Andalusi\u00eb waren we al verliefd geworden op het landschap, het klimaat en het rustigere levenstempo. In 2022 besloten we dat gevoel een vast gegeven te maken en verhuisden we naar Carratraca, een klein bergdorpje in de provincie M\u00e1laga, dat liefkozend \u2018de diamant van M\u00e1laga\u2019 wordt genoemd.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Maak kennis met Chica & Zo\u00eb<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tChica en Zo\u00eb zijn niet weg te denken uit het dagelijks leven bij El Buf\u00f3n de la Corte. Ze vinden het altijd leuk om nieuwe gezichten te verwelkomen en delen graag wat aandacht en genegenheid met onze gasten.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Als deze muren konden praten<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El Buf\u00f3n de la Corte heeft een geschiedenis die al lang v\u00f3\u00f3r onze komst begon. De oorspronkelijke watermolen dateert van rond 1880 en werd in 1963 uit een ru\u00efne gerestaureerd. We zeggen vaak dat als de muren en vloeren konden praten, we heel graag zouden willen horen welke verhalen ze te vertellen zouden hebben.<\/p>

In 2022 zijn we een nieuw hoofdstuk in ons eigen verhaal begonnen. We hebben het pand zelf nieuw leven ingeblazen en omgetoverd tot El Buf\u00f3n de la Corte, een B&B met zes kamers en eigen badkamers. Door het hele huis heen zijn originele details, zoals de oude molenstenen, nog steeds zichtbaar in de vloeren en muren, waardoor de geschiedenis hier deel uitmaakt van het dagelijks leven.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
Oorspronkelijke watermolen<\/div>\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t0<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
Uit een ru\u00efne hersteld<\/div>\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t0<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
Er brak een nieuw hoofdstuk aan<\/div>\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t0<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n \"Frank\n <\/div>\n \n
\n
Frank & Saskia<\/div>\n
Uw gastheren en -vrouwen<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Gastvrijheid die persoonlijk aanvoelt<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tVoor ons draait gastvrijheid om ervoor zorgen dat mensen zich vanaf het moment dat ze aankomen op hun gemak voelen. Saskia zorgt voor het welkom, het in- en uitchecken en zorgt ervoor dat de kamers klaar zijn voor onze gasten. Frank houdt zich bezig met het pand, het onderhoud en de verbeteringen die ervoor zorgen dat El Buf\u00f3n de la Corte vooruit blijft gaan.\n\nWe delen graag onze kennis van de omgeving, of u nu op zoek bent naar een mooie route, een goed restaurant of gewoon wat praktisch advies. Tegelijkertijd vinden we dat u de vrijheid moet hebben om op uw eigen manier van uw verblijf te genieten. El Buf\u00f3n de la Corte is bewust klein en informeel, met persoonlijk contact en een ontspannen sfeer als uitgangspunt.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Persoonlijke aandacht\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDirect contact met je gastheren en -vrouwen voor en tijdens je verblijf.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Vrijheid om tot rust te komen\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tGeniet van het verblijf en ontdek de streek op uw eigen tempo.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Oprechte gastvrijheid\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tWarm, ongedwongen en oprecht, zonder onnodige formaliteit.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Een naam die een band met thuis heeft<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDe naam El Buf\u00f3n de la Corte draagt een stukje van onze Nederlandse roots in zich. We zijn allebei opgegroeid in Valkenswaard, waar ooit de bekende sigarenfabriek Hofnar gevestigd was. Toen we op zoek waren naar een naam voor onze nieuwe plek in Spanje, wilden we die band levend houden. Hofnar werd in het Spaans El Buf\u00f3n de la Corte, en zelfs de namen van onze kamers sluiten aan bij dit verhaal: ze zijn stuk voor stuk ge\u00efnspireerd op de naam van een sigaar.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Van reservering tot aankomst<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tKies de kamer en de reisdata die bij uw plannen passen en verstuur uw reserveringsaanvraag rechtstreeks via onze website. Frank en Saskia zullen de details persoonlijk bevestigen en u de praktische informatie verstrekken die u nodig hebt voordat u naar Carratraca reist. Als u vragen of speciale verzoeken hebt, kunt u deze rechtstreeks bespreken voordat u uw verblijf bevestigt.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tBekijk onze kamers<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"De\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Vriendelijke woorden van onze gasten<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t