{"id":195,"date":"2026-08-10T18:40:17","date_gmt":"2026-08-10T18:40:17","guid":{"rendered":"https:\/\/elbufondelacorte.com\/?page_id=195"},"modified":"2026-09-08T08:21:28","modified_gmt":"2026-09-08T08:21:28","slug":"uber-uns","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elbufondelacorte.com\/de\/about-us\/","title":{"rendered":"\u00dcber uns"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ein historischer Ort, den man von ganzem Herzen teilt<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLerne Frank und Saskia kennen und erfahre, wie ein neues Kapitel in ihrem Leben sie von den Niederlanden zu einer historischen Wasserm\u00fchle in den Bergen von M\u00e1laga gef\u00fchrt hat.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEntdecke unsere Zimmer<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Von den Niederlanden nach Andalusien<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wir sind Frank und Saskia, beide in Valkenswaard in den Niederlanden geboren und aufgewachsen. Frank hat viele Jahre im Baugewerbe gearbeitet, w\u00e4hrend Saskia als Chefsekret\u00e4rin bei einer Brauerei t\u00e4tig war. Unsere Kinder waren schon aus dem Haus und wir sehnten uns nach mehr Ruhe, Platz und einem neuen Abenteuer. W\u00e4hrend unserer Urlaube in Andalusien hatten wir uns bereits in die Landschaft, das Klima und das langsamere Lebenstempo verliebt. Im Jahr 2022 beschlossen wir, dieses Gef\u00fchl dauerhaft zu machen, und zogen nach Carratraca, einem kleinen Bergdorf in der Provinz M\u00e1laga, das liebevoll \u2018Der Diamant von M\u00e1laga<\/strong>\u2018.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Lerne Chica & Zo\u00eb kennen<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tChica und Zo\u00eb geh\u00f6ren zum Alltag im \u201eEl Buf\u00f3n de la Corte\u201c dazu. Sie freuen sich immer \u00fcber neue Gesichter und teilen gerne ihre Aufmerksamkeit und Zuneigung mit unseren G\u00e4sten.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Wenn diese W\u00e4nde sprechen k\u00f6nnten<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Die Geschichte von \u201eEl Buf\u00f3n de la Corte\u201c reicht weit \u00fcber unsere Ankunft hinaus. Die urspr\u00fcngliche Wasserm\u00fchle stammt aus der Zeit um 1880 und wurde 1963 aus einer Ruine heraus renoviert. Wir sagen oft, wenn die W\u00e4nde und B\u00f6den sprechen k\u00f6nnten, w\u00fcrden wir liebend gerne h\u00f6ren, welche Geschichten sie zu erz\u00e4hlen h\u00e4tten.<\/p>

Im Jahr 2022 haben wir ein neues Kapitel in unserem Leben aufgeschlagen. Wir haben das Anwesen selbst wieder zum Leben erweckt und es in \u201eEl Buf\u00f3n de la Corte\u201c verwandelt, ein B&B mit sechs Zimmern und eigenem Bad. Im ganzen Haus sind originale Details wie die alten M\u00fchlsteine in den B\u00f6den und W\u00e4nden noch sichtbar, sodass die Geschichte des Hauses hier Teil des Alltags bleibt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
Urspr\u00fcngliche Wasserm\u00fchle<\/div>\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t0<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
Aus einer Ruine wieder aufgebaut<\/div>\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t0<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
Ein neues Kapitel begann<\/div>\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t0<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n \"Frank\n <\/div>\n \n
\n
Frank & Saskia<\/div>\n
Eure Gastgeber<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Au\u00dfenk\u00fcche\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Gastfreundschaft, die sich pers\u00f6nlich anf\u00fchlt<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tF\u00fcr uns bedeutet Gastfreundschaft, dass sich die Menschen vom ersten Moment an wohlf\u00fchlen. Saskia k\u00fcmmert sich um den Empfang, den Check-in und den Check-out und sorgt daf\u00fcr, dass die Zimmer f\u00fcr unsere G\u00e4ste bereit sind. Frank k\u00fcmmert sich um das Anwesen, die Instandhaltung und die Verbesserungen, die El Buf\u00f3n de la Corte immer weiter voranbringen.\n\nWir beide teilen gerne unser Wissen \u00fcber die Gegend mit euch, egal ob ihr eine sch\u00f6ne Route, ein gutes Restaurant oder einfach nur ein paar praktische Tipps sucht. Gleichzeitig finden wir, dass ihr die Freiheit haben solltet, euren Aufenthalt auf eure eigene Art zu genie\u00dfen. El Buf\u00f3n de la Corte ist bewusst klein und ungezwungen gehalten, wobei pers\u00f6nlicher Kontakt und eine entspannte Atmosph\u00e4re im Mittelpunkt stehen.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pers\u00f6nliche Betreuung\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDirekter Kontakt zu deinen Gastgebern vor und w\u00e4hrend deines Aufenthalts.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Die Freiheit, sich zu entspannen\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tGenie\u00dft die Unterkunft und entdeckt die Region ganz nach eurem eigenen Tempo.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Echte Gastfreundschaft\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tHerzlich, ungezwungen und aufrichtig, ohne unn\u00f6tige F\u00f6rmlichkeit.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ein Name, der mit der Heimat verbunden ist<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDer Name \u201eEl Buf\u00f3n de la Corte\u201c spiegelt ein kleines St\u00fcck unserer niederl\u00e4ndischen Wurzeln wider. Wir sind beide in Valkenswaard aufgewachsen, wo einst die bekannte Zigarrenfabrik \u201eHofnar\u201c ans\u00e4ssig war. Als wir nach einem Namen f\u00fcr unser neues Lokal in Spanien suchten, wollten wir diese Verbindung aufrechterhalten. Aus \u201eHofnar\u201c wurde auf Spanisch \u201eEl Buf\u00f3n de la Corte\u201c, und sogar die Namen unserer R\u00e4ume kn\u00fcpfen an diese Geschichte an \u2013 jeder ist von einem Zigarrennamen inspiriert.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Von der Buchung bis zur Ankunft<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tW\u00e4hle das Zimmer und die Reisedaten aus, die zu deinen Pl\u00e4nen passen, und sende deine Reservierungsanfrage direkt \u00fcber unsere Website. Frank und Saskia werden die Details pers\u00f6nlich best\u00e4tigen und dir alle praktischen Informationen geben, die du vor deiner Reise nach Carratraca brauchst. Wenn du Fragen oder Sonderw\u00fcnsche hast, kannst du diese direkt vor der Best\u00e4tigung deines Aufenthalts besprechen.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSchau dir unsere Zimmer an<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Schlafzimmer\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nette Worte von unseren G\u00e4sten<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t