{"id":334,"date":"2026-08-11T09:53:36","date_gmt":"2026-08-11T09:53:36","guid":{"rendered":"https:\/\/elbufondelacorte.com\/?post_type=information&#038;p=334"},"modified":"2026-08-28T08:40:25","modified_gmt":"2026-08-28T08:40:25","slug":"sicherheitshinweise","status":"publish","type":"information","link":"https:\/\/elbufondelacorte.com\/de\/information\/safety-information\/","title":{"rendered":"Sicherheitshinweise"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Deine Sicherheit liegt uns am Herzen. \u201eEl Buf\u00f3n de la Corte\u201c ist ein charaktervolles Anwesen aus der Zeit um 1880 mit originalen M\u00fchlenelementen, Naturstein und Au\u00dfenbereichen. Bitte lies dir die folgenden Hinweise durch, befolge die vor Ort ausgeh\u00e4ngten Anweisungen und melde dich bei uns, wenn du Fragen zur Ausstattung oder zum Zugang hast.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nothilfe<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst oder einem anderen dringenden Notfall in Spanien ruf bitte an unter <strong>112<\/strong>. Nenne dem Mitarbeiter deinen Namen, die Art des Notfalls und deinen Standort. Das Anwesen liegt in der N\u00e4he von Carratraca in der Provinz M\u00e1laga; die genaue Adresse und den Link zur Karte findest du in deinen Anreiseinformationen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Melde Probleme umgehend<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Informiere Frank oder Saskia sofort \u00fcber Gefahren, Unf\u00e4lle, elektrische St\u00f6rungen, Wasserlecks, besch\u00e4digte Gegenst\u00e4nde oder Zugangsprobleme. Versuche nicht, technische Reparaturen selbst durchzuf\u00fchren. Eine schnelle Meldung hilft uns, dich, andere G\u00e4ste und das historische Geb\u00e4ude zu sch\u00fctzen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Historische Geb\u00e4ude und Oberfl\u00e4chen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die restaurierte Wasserm\u00fchle weist originale Steinelemente, H\u00f6henunterschiede und integrierte M\u00fchlenelemente auf. Sei vorsichtig auf Stufen und unebenen Fl\u00e4chen, nutze die vorhandene Beleuchtung und trage geeignetes Schuhwerk. Naturstein im Au\u00dfenbereich, Kies und Bereiche in der N\u00e4he des Schwimmbads k\u00f6nnen rutschig sein.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Schwimmbad<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Au\u00dfenpool ist etwa 5,80 Meter lang und 1,30 Meter tief und wird nicht beheizt. Pr\u00fcfe die Bedingungen, bevor du ins Wasser gehst, befolge die Anweisungen vor Ort und beaufsichtige alle Personen, f\u00fcr die du verantwortlich bist. Lauf nicht auf nassen Oberfl\u00e4chen und benutze den Pool nicht, wenn die Bedingungen unsicher sind.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Klima, Feuer und Rauchen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Sommer in Andalusien k\u00f6nnen hei\u00df und trocken sein. Achte darauf, genug zu trinken, benutze Sonnenschutz und sei besonders vorsichtig im Umgang mit Hitze und offenem Feuer. Rauchen ist nur im Freien erlaubt. Lass Zigaretten, den Grill oder andere W\u00e4rmequellen niemals unbeaufsichtigt und halte dich an alle vor\u00fcbergehenden \u00f6rtlichen Brandschutzvorschriften.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Klimaanlage und sonstige Ausr\u00fcstung<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Klimaanlage und die Heizung im Schlafzimmer werden per Fernbedienung gesteuert. Frag uns einfach um Hilfe, wenn du mit den Ger\u00e4ten nicht vertraut bist. Schalte die Ger\u00e4te aus, wenn du sie nicht brauchst, und decke elektrische Ger\u00e4te nicht ab, baue sie nicht auseinander und stelle sie nicht an einen anderen Ort.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Parken und Zufahrt<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Besucherparkpl\u00e4tze sind \u00fcber die Einfahrt zum Grundst\u00fcck zu erreichen. Fahr langsam, befolge bei deiner Ankunft die Wegweiser und halte Fu\u00dfg\u00e4nger- und Rettungswege frei. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wandern, Radfahren und Aktivit\u00e4ten in den Bergen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Carratraca ist von Bergstra\u00dfen, Wanderwegen und Naturgebieten umgeben. Informiere dich vor deiner Abreise \u00fcber das Wetter, die Zugangsbedingungen und den Schwierigkeitsgrad der Routen. Nimm ausreichend Wasser, Navigationshilfen und geeignete Ausr\u00fcstung mit. Bei Aktivit\u00e4ten, die von Dritten angeboten werden, befolge bitte die Sicherheitshinweise und Teilnahmebedingungen des Veranstalters.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Barrierefreiheit und individuelle Bed\u00fcrfnisse<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Angaben des Anbieters best\u00e4tigen keine vollst\u00e4ndige Barrierefreiheit f\u00fcr G\u00e4ste mit eingeschr\u00e4nkter Mobilit\u00e4t. Melde dich vor der Buchung bei uns, wenn du besondere Anforderungen hinsichtlich Mobilit\u00e4t, medizinischer Bed\u00fcrfnisse oder Unterst\u00fctzung hast, damit wir dir die Raumaufteilung ehrlich erkl\u00e4ren und dir dabei helfen k\u00f6nnen, einzusch\u00e4tzen, ob die Unterkunft f\u00fcr dich geeignet ist.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Weitere Informationen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bitte lies auch unsere <a href=\"\/de\/informationen\/hausordnung\/\">Hausordnung<\/a> und <a href=\"\/de\/informationen\/einchecken-auschecken\/\">Ankunfts- und Abfahrtsinformationen<\/a>. Diese Seite enth\u00e4lt allgemeine Hinweise und ersetzt nicht die Anweisungen von Rettungsdiensten oder qualifizierten Veranstaltern.<\/p>","protected":false},"template":"","class_list":["post-334","information","type-information","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elbufondelacorte.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/information\/334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elbufondelacorte.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/information"}],"about":[{"href":"https:\/\/elbufondelacorte.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/information"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elbufondelacorte.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}